The ‘Golden Hour’ singer attended the annual music fest as a concertgoer, but she snapped a quick shot with one of the standout performers on the lineup.